《紐約時報》15頁簡歷：一年閱讀 408 本原版書，鋼琴、圍棋考過級，自我評價 “敢拼”，這不是在準備面試工作，而是一個 5 歲中國男孩申請一間國際學校的履歷材料 . . .

A Shanghai primary school in February. The competition for seats at top schools in China is notoriously cutthroat.CreditCreditAly Song/Reuters

A 5-Year-Old’s 15-Page Résumé Captivates China

Author: Javier C. Hernández (New York Times)

這位年輕申請人有自信、勇敢的性格。他長達15頁的簡歷熠熠生輝，有好的表現評語（比如「敢拼」）、旅行去過的地方（東京和峇裡島），以及今年已經讀過的書（408本）。

不過，這個申請人並不是一名經驗豐富的求職者，而是中國南方的一名五歲男孩，這是他想成為上海一所私立學校一年級新生的入學申請。

「我要青出於藍勝於藍，」男孩在簡歷中說，還附上了他彈鋼琴、游泳、開玩具車的照片。

這份本週在網上洩漏出來，並被廣泛流傳的簡歷引發了各種反響，有人好奇，有人憤怒，也有人辯論這樣的問題：中國的應試教育體系培養出來的孩子是否都是沒有靈魂的奔命者。

有些人要求把男孩的父母抓起來。也有些人想知道，在需要表現出色、找到好工作的巨大壓力下，如今的孩子是否知道真正的幸福。

「這五歲？」一位用戶在微博上寫道。「太可怕。」

儘管如此，一些人還是為孩子的父母進行了辯護，稱他們是在一個糟糕的體系裡盡力為孩子爭取利益。

截至週四晚，已有成千上萬的人加入到這個討論中來，一個與該男孩有關的話題已被瀏覽了逾3800萬次。

堪薩斯大學 (University of Kansas) 教育學教授趙勇說，這場辯論反映出中國家長在讓孩子進頂尖學校方面普遍有焦慮感。在中國的應試教育體系中，考試成績決定了學生上哪所大學，以及他們能夠從事的職業。

「不管好學校有多少所，人們總是在追求最好的，」他說。「孩子上什麼學校代表著一種成就，一種父母的成就。但很多人不知道什麼是好的教育。」

這份簡歷是寫給上海星河灣雙語學校的，目前還不清楚簡歷是什麼人製作的。與住在美國及其他地方城市學區的家長一樣，中國城市的家長為了幫助孩子進入重點學校，通常會聘請輔導。

星河灣學校的一名工作人員拒絕發表評論，只是說學校的錄取程序不接受家長髮的簡歷。男孩的父親也拒絕評論，說他不想讓人們過多地關注自己的兒子。

在中國，爭取被頂尖學校錄取的競爭出了名的殘酷。在一些城市，為確保孩子能上重點學校，富人和有關係的人會支付有時被稱為「贊助費」的大筆資金。

北京21世紀教育研究院副院長熊丙奇說，中國需要更平等地分配教育資源，也需要改變僅用考試成績評估學生的做法。

「競技化就是把所有學生排隊，」他說。「在排隊情況之下，當然家長肯定希望孩子排在最前面了，那就加劇了，就出現這種焦慮競爭。」

男孩的簡歷讀起來就像是一份PowerPoint演示文稿，上面有成長圖表和簡筆人物畫貼圖，以及對他的逆境商數和藝術才華的討論。簡歷還給出了他詳細的時間表——記憶訓練的時間，上英文日記課、體育課和鋼琴課的時間——以及他的藝術創作樣品，包括他畫的狗和魚。

「我從小打針就不哭，」他在簡歷中說。「從一歲半開始，摔倒了就自己爬起來，大家都誇我勇敢。」

簡歷的結尾處列出了男孩讀過的英文書，包括《飢餓的松鼠》(The Hungry Squirrel)和《天空中的泡泡》(Bubbles in the Sky)。在簡歷上一張照片裡，他手托著頭，臉上露出沈思的樣子。

Original article link from New York Times:

分類