版本二，繪於1889年9月，72 x 90 cm，藏於芝加哥藝術博物館

《在阿爾的臥室》（La Chambre à butts）是荷蘭畫家梵高的著名作品之一。他於1888年與1889年在法國普羅旺斯的阿爾勒繪製了3幅有關他的臥室的畫作，目前收藏在荷蘭的梵高博物館、芝加哥藝術博物館與奧塞美術館內。

從去年底到今年三月初，芝加哥藝術博物館將其收藏借出給巴莎迪納的諾頓西蒙美術館作短期展出，讓西岸的藝術愛好者也可以欣賞到這幅經典的名家作品。展覽期將在3月6日結束，大家要把握最後機會喔!

展期：12/9/2016 – 3/6/2017

地點：Norton Simon Museum, 411 W Colorado Blvd, Pasadena, CA 91105, USA

網站：https://www.nortonsimon.org/exhibitions/2010-2019/vangoghbedroom/

版本一，繪於1888年10月，72 x 90 cm，藏於位於荷蘭的梵高博物館

版本三，完成於1889年9月底，57.5 x 74 cm，藏於位於巴黎的奧塞美術館

With its butter-yellow bedstead and bottle-green window, its rush-seated chairs and lavender walls, Vincent van Gogh’s bedroom at Arles is surely the most familiar and beloved domestic interior in all of Western art. Van Gogh painted it three times: once in situ, in the fall of 1888, and twice a year later, from his asylum cell at Saint-Rémy, working from memory and from the original painting. This December, the Museum welcomes the second of these pictures—on loan from the Art Institute of Chicago—displaying this masterpiece on the West Coast for the first time ever.

The Chicago Bedroom—Van Gogh’s meditation on friendship, hope and regret—serves not only as a kind of self-portrait but also as a symbol of the artist’s peripatetic existence, his search for an elusive sense of repose. In his brief life (just 37 years), Van Gogh sought a place to call home in four countries and 37 residences. In only one place did he find something approaching contentment: his leased rooms at No. 2 Place Lamartine in Arles, the so-called Yellow House, where he dreamed of establishing a “Studio of the South.” He painted his first version of the bedroom (a picture today in the Van Gogh Museum) there after spending two days confined to his bed by a fit of exhaustion.

The artist’s specific interest here in the decoration of his home betrayed nervous excitement in anticipation of Gauguin’s arrival the following week. Already Van Gogh’s friend, competitor and artistic idol, Gauguin was to be his collaborator at last, to live and work by his side in the Yellow House.

The dream of a shared Studio of the South, however, proved short-lived, descending before the year was out into a nightmare, when Van Gogh experienced a nervous breakdown in late December and presented a severed portion of his own ear to a local prostitute. In and out of the hospital at Arles through the spring of 1889, Van Gogh admitted himself to the asylum of Saint-Paul de Mausole at Saint-Rémy-de-Provence in early May. It was there, the following September, that he undertook the second and third versions of his Bedroom, today in the Art Institute of Chicago and the Musée d’Orsay, respectively. Both were adapted from the original canvas, which had sustained serious water damage in a flood at Arles.

As he copied the damaged Bedroom in his asylum studio at Saint-Rémy, the hopeful moment that picture had once captured must have seemed very far away. Yet the second version—the Chicago picture—is, if anything, more startlingly vivid than its predecessor, its colors more vigorously contrasted, its surface more thickly covered in paint. Hoped for, lost and longingly remembered, the peaceful scene here rematerializes with the intensity of a fever dream.