講座一 July 15, Sunday, 2:00pm 

主題：請和我說說話

Let’s Talk: How to Communicate with Our Children

良好的溝通是一個健康關係的關鍵，與孩子溝通不僅是給予適當的教導與指引，更能增加孩子的自信及家庭的和諧。一起來學習如何傾聽，與孩子進行良性的對話。

Good communication is the key to a healthy relationship. Talk to our children so we can teach and provide guidance. It also promotes self-confidence and family cohesiveness. Let’s learn how to listen and know what to say.

講座二 August 12, Sunday, 2:00pm

主題：你能掌控嗎?  親子管教問題探討

Effective Parenting: Discipline Issues

管教並不只是控制和處罰，有效的管教是教導並給孩子自我控制的能力。本講座將討論能有效處理孩子行為的不同方法，幫助孩子在適當的規範中，快樂成長。

Discipline is not all about control and punishment. It is a way to teach and instill self- control in our children. It gives children a structure so they can fit into the real world happily. This presentation will give you different ideas to manage children’s behaviors effectively.

講者 Speaker ～

許湘翎心理學博士 Hsiang Ling Hsu, Psy.D.,

亞太心理輔導與治療中心SSG/Asian Pacific Counseling and Treatment Centers & 喜瑞都辦公室項目經理 Program Manager, Cerritos Office

許博士有多年的家庭心理輔導經驗，畢業於Alliant International University/California School of Professional Psychology臨床心理學博士, 加州執照 California Licensed Psychologist.